Post by Sra. de Thranduil on Mar 6, 2015 7:59:53 GMT
ESdlA: El romance entre Arwen y Aragon por poco y no sucede.
Una carta no publicada de Tolkien a su editor muestra las dificultades que el autor se topó mientras escribía "El Retorno de el Rey"
El romance entre los personajes del el ESdlA Arwen y Aragorn es uno de los más famosos y agridulces en la historia de ficción de fantasía. Sin embargo, también es una cuestión de disputa para JRR Tolkien, mientras el autor estaba escribiendo la tercera parte de la trilogía, El Retorno del Rey.
Una carta no publicada de Tolkien a su escritor, Rayner Unwin, en 1955 que será vendida en Bonhams el 19 de Marzo. Unwin famosamente dió el reporte leído de "El Hobbit" a su padre Stanley a la edad de 10 años, donde lo urgía a publicarlo en caso que la firma perdiera "mil libras".
En la larga letra, Tolkien escribió que su contemporaneo, el poeta WH Auden, "piensa que Aragorn-Arwen es innecesario y superficial. Espero que el fragmento de la 'saga' lo cure. Yo aún lo encuentro conmovedor: una alegoría a la esperanza pura. Espero que tu también...".
Una carta no publicada de Tolkien a su editor muestra las dificultades que el autor se topó mientras escribía "El Retorno de el Rey"
El romance entre los personajes del el ESdlA Arwen y Aragorn es uno de los más famosos y agridulces en la historia de ficción de fantasía. Sin embargo, también es una cuestión de disputa para JRR Tolkien, mientras el autor estaba escribiendo la tercera parte de la trilogía, El Retorno del Rey.
Una carta no publicada de Tolkien a su escritor, Rayner Unwin, en 1955 que será vendida en Bonhams el 19 de Marzo. Unwin famosamente dió el reporte leído de "El Hobbit" a su padre Stanley a la edad de 10 años, donde lo urgía a publicarlo en caso que la firma perdiera "mil libras".
En la larga letra, Tolkien escribió que su contemporaneo, el poeta WH Auden, "piensa que Aragorn-Arwen es innecesario y superficial. Espero que el fragmento de la 'saga' lo cure. Yo aún lo encuentro conmovedor: una alegoría a la esperanza pura. Espero que tu también...".
Aragorn es coronado rey de Gondor en "El Retorno de el Rey" y se casa con Arwen, hija del señor de los Elfos y "la Estrella del Crepúsculo de su gente". Arwen toma la difícil decisión de dejar su gente y la inmortalidad y moverse a la mortalidad de la Tierra Media y vivir con Aragorn, quien morirá antes que ella.
La carta también muestra el esfuerzo que Tolkien puso en las traducciones extras, mapas y árboles genealógicos en la novela final-- igual que la angustia que le causaron después ("Creo que al final mantuve demasiado").
Le pidió a Rayner que dejara las "Runas y la Tabla que dolorosamente arreglé (en order de llenar el espacio y evitar el triste destino de las Cartas Feanorianas que ahora lucen muy pobres!)."
Dada la atención que Tolkien dice haberle dado, él posiblemente esperaba que el mapa se quedara también: "Me costó varios días de trabajo, trazado sobre papel cuadriculado y búsqueda de los textos." Los dos últimos árboles genealógicos Bolger y Boffin, Tolkien estaría "alegre de tirar por la borda".
La carta también muestra el esfuerzo que Tolkien puso en las traducciones extras, mapas y árboles genealógicos en la novela final-- igual que la angustia que le causaron después ("Creo que al final mantuve demasiado").
Le pidió a Rayner que dejara las "Runas y la Tabla que dolorosamente arreglé (en order de llenar el espacio y evitar el triste destino de las Cartas Feanorianas que ahora lucen muy pobres!)."
Dada la atención que Tolkien dice haberle dado, él posiblemente esperaba que el mapa se quedara también: "Me costó varios días de trabajo, trazado sobre papel cuadriculado y búsqueda de los textos." Los dos últimos árboles genealógicos Bolger y Boffin, Tolkien estaría "alegre de tirar por la borda".
Artículo tomado de Telegraph [Febrero/2014] y traducido por su querida Sra. de Thranduil.
