"Sin Arrepentimientos": Peter Jackson le dice adios a la TM

[Sra. de Thranduil]

(Nota: Este tema debería estar en "entrevistas y revistas, pero me pareció apropiado que tuviera su tema propio.)

El Director de "El Hobbit" y "El Señor de los Anillos" habla sobre dejar el mundo de J.R.R Tolkien atrás, la reacción negativa a un personaje femenino en "El Hobbit", y su futuro camino.

Peter Jackson está cansado. Por supuesto que lo está. El director ha dedice los últimos tres años de su vida trayendo el libro de el mundo de J.R.R Tolkien best seller "El Hobbit" a la gran pantalla. Eso en adición a los 16 años que pasó tratando de levantar de los suelos la crítica y comercialmente halagada "El Señor de los Anillos". Para usar una analogía obvia de Tolkien, Jackson es ahora Frodo al pie del Monte del Destino, con la línea final en la distancia. Una vez que la cruze, su viaje de dos décadas a la Tierra Media estará completo. Y que viaje a sido! Seis peliculas--incluyendo la que viene, El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos--$5 billones en ventas de boletos, 17 premios de la academia, una nueva generación de niños fueron introducidos al mundo mágico de elfos, hobbits, enanos, orcos y goblins de Tolkien.

Cierto, la triología de "El Hobbit" no ha sido recibida con el mismo entusiasmo que su antecesora. Están ausentes notablemente nominaciones a premios y elogios de críticos. Pero las audiencias aún vienen. Los primeros dos capítulos en la serie de "El Hobbit" obtuvieron un total de $1.9 billones, con La Batalla de los Cinco Ejércitos, el capítulo final de la triología, se espera que aumente substancialmente ese número. Buenas críticas o no, Jackson está feliz de solo saber que a la gente está interesada en el resultado final.


El cineasta habló con "The Daily Beast" desde Londres para refleccionar sobre sus dos décadas de explorar la Tierra Media, sus pensamientos respecto a los puristas de Tolkien que están molestos con la nueva triología, evadir el raiting "R" original del MPAA* en la película más reciente, y sus planes para el futuro.

*Motion Picture Association of America (La Asociación Americana de Películas)

[Sra. de Thranduil]

E: Usualmente comienzo estas entrevistas preguntando "Como estás?" cosa que es algo curioso para la situación [Gira promocional]. Pero, realmente estoy curioso esta vez. Ha sido un camino largo en adaptar estas seis películas. Como estás ahora que la última está por venir?

PJ: No he tenido mucho tiempo para procesarlo. Obviamente estoy cansado. Terminamos la película hace una semana. En el último día trabajé en ella, fue un día de 40 horas. Y aún no me recupero de esto. Así que me disculpo si sueno algo exhausto. Pero aún no he tenido tiempo de procesar lo emotivo de esto. No creo que me vaya a sentir triste o con remordimientos en cualquier forma, especialmente por que me siento orgulloso de como estas películas terminaron. Sabes, comienzas a hacer algo, y yo logré lo que me propuse hacer con la mejor de mis abilidades. Bien o mal, siento que hice mi mejor esfuerzo y lo mejor de mí. Así que estoy bien. Estoy bien. Creo que la gente ha disfrutado de las películas que hicimos y van a verlas 4 o 5 veces, y para un cineasta, no puede desear un mejor resultado.

E: Viniendo a esta triolgía, que fue la parte más aterrante de regresar a la Tierra Media para ti?

PJ: Bueno, hay dos tipos de respuestas para eso. Como cineasta lo que era aterrador era la idea que tenía antes de empezar el rodaje: Iba a repetirme a mí mismo o iba a estar en competencia conmigo mismo? Ese era el miedo. Y la otra cosa, y más práctica con el Hobbit, era el concepto de una historia con 13 enanos... de alguna manera tienes que sacar a los que van a tener protagonismo. Esa era una cosa desalentadora con el Hobbit. Casi deseas que Tolkien se hubiese detenido con seis enanos [ríe]. Es algo que dices "Oh por Dios". Con lo primero, cuando llegué al set y me dí cuenta, realemente estoy disfrutanto esto. Disfruté regresar a la Tierra Media de nuevo. No me repetí a mí mismo ni me copié a mi mismo. Era una historia diferente, un díalogo diferente, casi todos los personajes eran diferentes. Así que estaba equivocado en sentir miedo. Realmente lo disfruté. Aún así, teníamos 13 enanos con que lidiar, pero en esta película nos deshacemos de un par de ellos, cosa que es un alivio.

E: Todas las películas previas de Tolkien que has hecho, comienzan con un flashback o un prólogo. El Retorno de el Rey tuvo a Smeagol, Un Viaje Inesperado tuvo a Frodo y a un Bilbo mayor. Pero, La Batalla de los Cinco Ejércitos salta directamente a la acción. Hubo algún pensamiento de añadir algún tipo de introducción?

PJ: Cuando estas filmando tres películas espalada-a-espalda y que sean vistas con un año de diferencia, la cosa que puedes hacer, cosa que usualmente no puedes hacer en la filmografía, es el conocimiento y la aseguranza que un año adelante, la próxima película va a salir. Y pensamos, "Sabes que? [Hagámos un] melodrama por que sabemos que va a continuar la historia. Así que, por que no tomar ventaja? No era el final de la historia, teníamos otra película, ya la habíamos filmado, iba a salir un año después, así que, por qué arruinar las cosas? Por qué no terminar en un melodrama fuerte y en la siguiente saltamos directos? Fue una oportunidad rara. Tienes que ser capaz de filmarlas al mismo tiempo para ser valiente en hacer eso. Y hey, en seis meses habrá un DVD que van a correr a comprar de igual forma.

E: Por supuesto la gente va a hacer un maratón de las películas de El Hobbit una vez que salgan, justo como lo hicieron con El Señor de los Anillos.

PJ: Bueno, tienes que hablar con locos para hacer un maratón de las seis!... Obviamente El Hobbit es la historia de la misión de Thorin Escudo de Roble por recuperar La Montaña Solitaria, y El Señor de los Anillos es la historia del viaje de Frodo para destruir el anillo. Pero de cualquier forma están conectadas y se alimentan así mismas y están en el mismo mundo.

[Sra. de Thranduil]

E: Has hablado de querer distinguir la batalla en esta película, que es realmente larga, es una pelea de 45 minutos. Hay tantas cosas que ocurren. Cómo mantienes algo así unido, hablando narrativamente? Asumo que es difícil.


PJ: Um, si. Lo es. Pero en una manera, la batalla es casi una distracción. Realmente no es el problema. Porque realmente podrías tener a estos personajes corriendo por las calles de Nueva York y tener los mismos problemas. Es el hecho que tienes diferentes historias llegando a su conclusión y quieres que todas lleguen a su conclusión al mismo tiempo, o en el orden correcto. Así que tienes el clásico rompecabezas narrativo que estás tratando de tejer y dar forma. Así que, la batalla es casí irrelevante, en una forma graciosa. La batalla es el lugar y es la acción que están haciendo. Pero no lo hace ni más fácil o más difícil... Nuestros personajes están en el medio de una historia. Así que tenemos todas estas narrativas, que van directamente a una conclusión y nosotros estamos tratando de tejerlas juntas para que puedas sentir que está funcionando.

No intento quitarle el valor a la batalla, ellos podrían tener tenedor y cuchillo en las manos y estar sentados comiendo en la mesa, o pueden tener una espada en las manos y estar peleando por sus vidas, aún es la historia y la narrativa de estos chicos en la cual vas a estar concentrado.

E: Al menos, siento que aumentaste el factor 'cool' de la batalla. Particularmente con Legolas y la escena en la que se trepa en una torre que se está derrumbando. Él tiene las escenas de acción más ostentosas.

Legolas es divertido. Es bueno tener el reto. Cuando hicimos El Señor de los Anillos, filmamos las cosas cool en la primera escena cuando saca sus flechas y las dispara rápidamente, y pensé que era increiblemente listo. Y entonces Las Dos Torres vino e hicimos la parte donde se desliza por las escaleras con un escudo, cosa que fue algo en broma. [Pensamos que] sería cool. Pero también en Las Dos Torres, tenemos la escena donde salta a un caballo. Lo que sucedió ahí es que Orlando [Bloom] no se suponía que haría eso. El caballo debería detenerse y él se subiría como una persona normal... y antes que llegaramos a eso, Orlando se cayó del caballo y se rompió una costilla.

Seguimos filmando por otro año... y nunca pudimos filmarlo subirse al caballo. Así que el cuarto de edición, tomamos un caballo falso y pusimos un chico en CGI trepandose. Con la libertad de hacer eso, pudimos hacer esa maniobra que sería inhumana. Así que cuando la película, las audiencias literalmente aplaudieron. Era un aplauso que obtuvimos por algo que era totalmente falso. Y entonces hicimos escenas extras para El Retorno de el Rey, y sentimos que tenía que superar eso. Teníamos esto que creamos: Cuál es la siguente cosa cool que el elfo va a hacer? Así que cuando aparece en las películas, nosotros dijimos, "Oh tenemos que hacerlo [algo cool] de nuevo."

E: Lo es. De hecho, y corrígeme si me equivoco, pero siento que hay más decapitaciones en esta triología que en El Señor de los Anillos, muchas de las cuales viened de las manos de Legolas.

PJ: Probablemente las hay. Mira, el truco es, como cineasta es que tienes chicos jugando con navajas. No tienen pistolas o granadas. Así que cuando quieres matar gente, tienes las opciones limitadas. Una de las cosas raras con estas películas, cosa que debo confesar que realmente disfruto, es sentarme a pensar como van a matar a un orco. Realmente lo vuelves un psicópata. Y puedo pensar en un montón de formas de matar orcos pero estoy restringido por el raiting de PG-13, desafortunadamente.

E: Que hubieses hecho si te hubieran dado el rating R?

PJ: Oh muchas cosas geniales. Te voy a decir que, vas a tener que esperar para el corte extendido de esta película. Hay un par de muertes de orcos que tuvimos que restringir. Porque cuando enviamos la película al MPAA obtuvimos un raiting R. Así que lo que estás viendo es el resultado de una edición muy pesada para obtener el PG-13. Pero va a ver más muertes de orcos en la versión extendida.

[Sra. de Thranduil]

E: Hablemos un poco del personaje de Evangeline Lily "Tauriel", quien no está en los libros. Hubo un fuerte furor de los puristas de Tolkien en cuanto a ella fue includida en...

PJ: Si, hay reacción negativa de los fans de Tolkien, pero entonces tienes a la niña de 9 años que va al cine y está encantada que hay un personaje con el cual se puede identificar. Así que depende de que lado vengas. Pero lo siento te interrumpí...

E: ...Yo solo iba a preguntar si ya habían esperado una respuesta de algunos, no?

PJ: Oh si. Pero mira, olvidemos a los fans puristas de Tolkien. Creo que inhumanamente imposible hacer una película que todo el mundo alabe y se deleteite. Ya sabes, Citizen Kane, siempre vas a encontrar a gente sentada ahí diciendo "Que gran pedazo de basura aburrida." Entiendes a lo que me refiero? Así que no te preocupas por ello y solo lo haces. No puede haber un comité que decida estas cosas.

Teníamos un libro muy delgado y teníamos que crear personajes con complejidad. Y no hay muchos que puedas hacer. Los enanos se mueven de un lugar a otro. Así que los elfos del Bosque Verde fue obvia [la opción]. En el Hobbit, Thranduil [un Rey Elfo] ni siquiera tiene nombre. Solo es llamado El Rey del Bosque. Y no hay elfos particulares--solo tienes a este tipo. Y obviamente sabemos que hay un hijo, por que en El Señor de los Anillos, Tolkien nombra a Thranduil y revela que teniene un hijo [Legolas]. Así que eso nos dió una pista. Todo el mundo piensa que Orlando [Bloom] vino a estas películas como una atracción sexy, pero necesitabamos verdaderos personajes y él era un personaje obvio, y sería loco que no lo usaramos. Y entonces tienes a un Rey y tienes a un hijo, y las mejores historias son mejores contadas por tres personajes, no dos, por que entonces puedes crear conflictos y triángulos. Así que queríamos un tercer personaje elfico. Acaso era esta la oportunidad de añadir un personaje femenino? Por que hay tan pocos personajes femeninos. También tienes muchas chicas jóvenes viendo esta película, y necesitaban de un personaje con quien simpatizar. Fue una decisión a sangre fría. Si, OK, una elfa. Y así es como salió...


Tienes que ser perceptivo de tu audiencia o no estás haciendo tu trabajo. Yo solo pienso en esas niña de 8, 9 y 10 años que vienen a ver esta película. Con quien van a simpatizar? Al menos tienen a Tauriel. Al menos saben como matar orcos ahora. Eso podría ser necesario algún día. Les estamos enseñando buenas habilidades a esas niñas!"

E: Hay alguna lección de filmografía que aprendiste en El Señor de los Anillos y la llevaste contigo a El Hobbit? Cosas que decidiste que no harías de nuevo o harías diferente?

PJ: Siempre hay cosas que vas a aprender, porque estás en una escuela de filmografía cada vez que haces una pelícua. Sales de algunas y a veces no sabes que aprendiste por que fue inconciente. Pero hay una cosa con el Hobbit que te voy a decir... Entré muy mal preparado. Porque Guillermo [Del Toro, el director original] tuvo 18 meses de preparación, y no pudo hacer las peliculas y yo tomé el cargo y solo tuve 6 meses de preparación. No tuve tiempo de resaltar las guias, y entonces se volvieron 3 películas. Y estaba enfermo. Tenía una ulcera y estaba adolorido en el set. Así que veo las peliculas y me veo a mí mismo mejorando.

La gente siempre me pregunta cual es mi película favorita y yo digo que la tercera por que es cuando realmente siento que estaba mi trabajo hecho. Salí de El Hobbit emocionado por hacer más películas de lo que alguna vez lo estaba. Me sentí volviendome mejor y más fuerte como cineasta, y eso está en las películas. Ahora solo quiero hacer películas. Estoy emocionado por todo el proceso, cosa que normalmente no ocurre después de hacer una película. Hacer tres de una sola vez me dió un impulso y quiero que ese impulso siga.

E: Sientes que puedes conquistar cualquier cosa en el paisaje de la filmografía después de hacer estas triologías enormes?

PJ: Hmm, no lo se. Tienes que hacer películas con las cuales puedas simpatizar. Yo voy a al cine a ver películas que otros cineastas han hecho, y son hermosas y brillantes películas, y pienso, yo nunca podría haber hecho esta película. Tienes que hacer las películas que conectes. Y yo soy un tipo de fantasía. He sido fan de Ray Harryhausen desde que tenía 6 o 7 años. Pero puedo ir a ver una película de Scorsese. Yo no podría en mi vida hacer una película como esa, pero caray, las disfruto. Cuando veo una película como esa, es escapismo. Ultimamente la alegría del cínema no es la máquina de hacer películas, es el individuo haciendo películas. Quiero decir, hay un montón de películas terribles, pero si una película es buena, es probablemente por que fue hecha por el cineasta que le injectó pasión a ella.

[Sra. de Thranduil]

E: Entonces que quieres explorar ahora? Ya se que tienes otra película de "Las Aventuras de Tintin".

PJ: Si, Tintin, es algo que vamos a hacer en algún momento cercano. Pero lo que quiero explorar ahora son un par de películas de Nueva Zelanda que quiero hacer. El Señor de los Anillos y El Hobbit tienen conección a Nueva Zelanda, pero han sido 20 años desde que hecho una película que suceda en el país en el que vivo. Criaturas Celestiales fue la última película donde Nueva Zelanda fue parte de la historia. Fran [Walsh] y yo hemos hecho un par de historias verdaderas que queremos hacer películas. Realmente queremos hacer algo conectado con donde vivimos en vez que sea una cosa de Hollywood. Un día volveremos . Pero no nos estamos haciendo jóvenes.

E: Como ya mencionaste, los derechos de los futuros libros de Tolkien los matiene su estado. Pero si alguna vez tuvieses la oportunidad de adaptarlas a películas, estarías siquiera interesado, especialmente después de hacer dos triologías?

PJ: Bueno, esa es una pregunta muy difícil. Es una hipotética. Y realmente nunca he pensado en ello por que tengo proyectos que no son imposibles, que no están llenos de complicaciones legales. Pero la verdad es, tal vez algún día serán hechas. El estado de Tolkien no quiere hacer estas películas por que es una decisión que los presentes ejecutores del estado lo creen. Pero en algún momento eso puede cambiar, los ejecutores pueden cambiar, y esos derechos pueden aparecer de repente.

Pero mira, depende que tan viejo esté [ríe], and si tengo la energía. Estaba feliz de pasarle El Hobbit a Guillermo [Del Toro] y entonces hacerlas yo mismo, definitivamente terminé con un sentido de dueño de la Tierra Media más fuerte del que tenía antes, y sería algo difícil sentarse y ver a otro cineasta hacer historias si estuviesen conectadas a estas. Si no están conectadas, entonces seguro. Pero si es algo conectado a esta mitología que hemos hecho, si tuviera la energía y la fuerza entonces realmente querría hacerlas. Nunca digas nunca!

[Esta entrevista fue editada y condensada]

Fuente: The Daily Beast, publicada el 4 de Diciembre del 2014. Traducida por su querida Sra. de Thranduil.